Csatorna, időpont: Kossuth Rádió 2011. 12. 18. 20:04 (76') - Rádiószínház
Hangjáték az európai roma hiedelemvilág és az Iborkabeborított Borbála című cigány-palóc mese motívumai alapján
Szereplők:
Tollas Julis, öregasszony: Lázár Kati
Puci, javakorabeli asszony: Ónódi Eszter
Patyi bá, a csősz: Szarvas József
Kálmán királyfi: Szőcs Artúr
Vilánó, Kálmán barátja: Hevér Gábor
Suki, Kálmán kishúga: Gergely Rozália
Rafi, a rokon, részeges: Nagy Viktor
Dezső király: Kovács Zsolt
Iborkabeborított Borbála: Bartsch Kata
Rézike Róza: Vlasits Barbara
Ezüst Ilonka: Krajcsi Nikolett
Buha, az erdő anyja: Molnár Piroska
Hangszereken közreműködött:
Kovács Márton: hegedű
Némedi Árpád: cimbalom
Nagy Zoltán "Macska": szuzafon, pozan
Kápolnás Attila: klarinét, basszusklarinét
Puskás Péter: tangóharmonika
Írta: Gabnai Katalin
Rádióra alkalmazta: Cseicsner Otília és Solténszky Tibor
Zenéjét szerezte: Kovács Márton
A rendező munkatársa: Kálmán János
Rendezte: Rusznyák Gábor
A felvételt Liszkai Károly készítette
Az ismert meseíró, gyermekszínházas-drámapedagógus, Gabnai Katalin a cigányfolklórból merítve írta meg ezt a darabját, melyben derűsen távolságot tartva, ám nagy empátiával és sok humorral varázsolja az európai roma hiedelemvilág szereplőit drámai hősökké, és mutatja meg, hogy ezek a figurák milyen természetességgel élnek abban a világban, mely nekik jutott. Furfang, szeretet és csodák segítenek abban, hogy mindenki megtalálja helyét, s a szerelem is beteljesülhessen.
(A műben elhangzó verseket Petri György, Jékely Zoltán, Szegő László fordította, Jónás Tamás (A fenyegető) és Rusznyák Gábor (Duett) írta.)
A 2010-es MR Drámapályázat fődíjas darabja.
